venerdì, gennaio 30, 2015

'Facciamolo piu' spesso'

(Immagine tratta da Internet)




L'avete vista questa pubblicita'?

Non so cosa pensare o, meglio ancora, come interpretarla.

Questo e' il mio punto di vista:

- da un lato si vede la coppia di vecchietti, ben vestita, e si potrebbe immaginare ad un ritorno di fiamma,
  un nuovo colpo di fulmine/amore tra i due protagonisti, una nuova virtuosita', una nuova giovinezza...

- dall'altro, pero', gli stessi vecchini vanno a cena dai vicini di casa(?)
  Saranno forse indigenti questi nonnetti?
  Comunque non e' che trovano un piatto di pasta (piu' sostanzioso) ma un triplo toast!!!
  Questo _potrebbe_ essere il punto centrale di questa pubblicita', dove solitamente il toast viene fatto da 2 fette di
  pane ed il contenuto, in questo caso le fette diventano 3)

Risultato:

    spesso = sovente ?
    spesso = spessore / altezza ?

Alcuni risultati ottenuti

- http://dizionari.repubblica.it/Italiano/S/spesso.php
- http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=spesso
- http://www.lessicografia.it/Controller?lemma=SPESSO_ed4_o2&rewrite=1


A quanto pare, non mi ero sbagliata.
La campagna pubblicitaria ha voluto puntare apposta su questo doppio significato.


Come la vedete, voi?
Quale significato balza prima ai vostri occhi?




Un po' qua ... und ein bisschen dort

3 commenti:

Nicoletta ha detto...

santa polenta , non ce l'ho presente questa pubblicita!!

Anonimo ha detto...

Ciao! questa pubblicità è il seguito di quella precedente di un anno fa circa (che spacca!!), stessi nonni ma con nuovo prodotto. Sicurmente questa pubblicità ha il doppio senso, è evidente nella lingua italiana, ma almeno è carina, simpatica e non troppo volgare!!!

un saluto Roberta

Barbara ha detto...

Concordo Roberta,

non e' volgare assolutamente.
Ora mi tocchera' cercare quella precedente per vederla :)

In effetti e' da poco che riesco a vedere i canali Italiani alla tv.

Barbara